skrive


skrive
skre(i)v, skrevet
1) писать, записывать

hva (dato) skriver vi i dag? — какое сегодня число?

skrive på maskin — писать (печатать) на пишущей машинке

skrive en pen hånd ( —skrift) писать красиво, иметь красивый почерк

skrive seg bak øret — зарубить себе на носу ( букв. записать себе за ухом)

skrive seg fra — вести своё происхождение, происходить (от кого-л.)

2) записывать на чей-л. счёт (тж. skrive noe på én)
3) сочинять (литературное, научное, музыкальное произведение)

skrive av — списывать, переписывать

skrive inn — вписывать, заносить (в книгу, протокол), регистрировать

skrive seg inn — записываться

skrive ned — записывать

skrive om :

а) переписывать начисто
б) переводить (на другой язык)

skrive opp — записывать, составлять (список, опись)

skrive på :

а) ставить свою подпись
б) работать над чем-л.

skrive sammen i — сочинять, писать

skrive til :

а) дописывать, приписывать
б) писать (кому-л.)

skrive ut :

а) выписывать

skrive én ut av hospitalet — выписать из больницы кого-л.

б) призывать (в армию)
в) налагать налог, облагать налогом
г) предписывать
д) комп. печатать

Норвежско-русский словарь. 2013.

Смотреть что такое "skrive" в других словарях:

  • skrive — skri|ve vb., r, skrev, skrevet (foran fælleskønsord skreven el. skrevet), skrevne (jf. §31 34); en skreven el. skrevet tekst; et skrevet ord; skrevne tekster …   Dansk ordbog

  • Tekste — Skrive tekst til billede eller film …   Danske encyklopædi

  • § 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… …   Dansk ordbog

  • Assembler — er lavnivau programmeringssprog. I praksis er det bare en symbolsk måde at skrive maskinkode på, eventuelt kombineret med et simpelt makrosystem. Da sproget afhænger af maskinarkitekturen, taler man eksempelvist om x86 assembler, ppc assembler,… …   Danske encyklopædi

  • § 3. Å og dobbelt-a — Bogstavet Å/å blev med Undervisningsministeriets bekendtgørelse af 22.3.1948 indført til erstatning af Aa/aa (dobbelt a) som betegnelse for en å lyd. I den nugældende retskrivning er å enerådende i sprogets almindelige ord (se nærmere i punkt 1… …   Dansk ordbog

  • Ambrose Bierce — Ambrose Gwinnett Bierce (24. juni 1842 1913 eller 1914), amerikansk forfatter, der blev født Ohio som det 10. af 13 børn. Kom i lære som typograf, før han gik ind i Kentucky Military Institute i 1859. Bierce meldte sig til unionshæren, da… …   Danske encyklopædi

  • Bokmål — For others uses see Dano Norwegian (disambiguation). Norwegian norsk Pronunciation [nɔʂk] Spoken in …   Wikipedia

  • Nynorsk — Norwegian norsk Pronunciation [nɔʂk] Spoken in  Norway (4.8 million) …   Wikipedia

  • Jurij Moskvitin — ( Robert Jurij Moskvitin Hansen, January 6th, 1938 May 25th, 2005) was a classical pianist, composer, philosopher, mathematician and boheme.Jurij Moskvitin grew up in Denmark; his mother a Russian aristocrat and his father was a Danish civil… …   Wikipedia

  • Heðin Brú — Infobox Person name = Heðin Brú caption = 1985 Faroese Commemorative Stamp. birth date = August 17, 1901 birth place = Skálavík death date = death date and age|1987|5|18|1900|12|7 death place = TórshavnHeðin Brú [IPA|ˈhejɪn bɹʉu] (August 17, 1901 …   Wikipedia

  • Jaysuma Saidy Ndure — Infobox Athlete playername= Jaysuma Saidy Ndure country= Gambia ( 2006) Norway (2006 ) alias= club= IL i BUL datebirth= 1 July 1984 placebirth= Bakau, Gambia height= weight= turnedpro= retired= pb= 60 m: 6.55 s (2008) 100 m: 10.01 s (2008) 200 m …   Wikipedia